Retratamientos endodónticos: una realidad que preocupa / Endodontic retreatment: a worrying reality

Las evaluaciones radiográficas de tratamientos endodón- ticos realizadas por graduados muestran un alto porcentaje de procedimientos incorrectos. Esta circunstancia lleva a la rea- lización de un elevado número de retratamientos ortógrados y retrógrados, con los inconvenientes y desventajas que conlle- va recurrir a una reintervención endodóntica. Es responsabili- dad de los profesionales, docentes y autoridades universitarias y gubernamentales revertir esta situación que afecta a la salud bucal de la sociedad. En el presente editorial se proponen di- ferentes alternativas para intentar modificar este preocupante panorama (AU)

Radiographic evaluations of endodontic treatments per- formed by graduates show a high percentage of incorrect procedures. This circumstance leads to the performance of a high number of orthograde and retrograde retreatments, with the inconveniences and disadvantages that entails resorting to an endodontic reintervention. It is the responsibility of pro- fessionals, teachers, university and government authorities to reverse this situation that affects the oral health of society. In this editorial, different alternatives are proposed to try to modify this worrying outlook (AU)

Adaptación de postes estéticos no metálicos a preparaciones endodónticas realizadas por métodos mecanizados y manuales facilitados / Adaptation of esthetic non metallic posts to root canals prepared using mechanical

Objetivos. Determinar las características de la adaptación de postes no metálicos de diferentesdiseños a las paredes de preparaciones realizadas mediante un sistema de tratamiento endodóntico mecanizado y otro manual (con acceso facilitado). Materiales y métodos. Se analizó la superficie resultante entre la generada por la preparación endodóntica(sumada al pasaje de los instrumentoscalibradores) y aquella ocupada por la sección del poste empleado. Para ello se seleccionaron treinta y seis piezas unirradiculares inferiores. Dieciochofueron instrumentadas en forma mecanizada con la técnica crown down con el sistema ProFile y las restantes, con una técnica mixta: primero generando un acceso facilitado mediante el uso de fresas de Gattes–Glidden y posteriormente empleando limas K en forma manual. Se obturaron con conos de gutapercha y luego se prepararon con las fresas pilotocorrespondientes a los sistemas de postes Parapost Fiber White, Postec Plus FRC y Cosmopost. Se fijarona las piezas de manera adhesiva y las muestras fueron incluidas en resina epoxi para ser cortadas a cuatro niveles. Cada espécimen fue visualizadobajo estero microscopía y, con un software específico, se realizaron las mediciones de la adaptación delos postes a las preparaciones. Mediante análisis de variancia multifactorial se evaluó la significación estadística (P<0.05) de los factores. Resultados. No se halló diferencia estadísticamentesignificativa en la adaptación de los postes tras el empleo de un método de instrumentación endodóntico manual con acceso facilitado y el empleo de un sistema endodóntico mecanizado, ni entre en la interacción entre este factor y el diseño del poste. Se halló diferencia estadísticamente significativaen la adaptación a nivel de los diferentes cortes realizados para los dos métodos de instrumentación endodóntica y los tres tipos de postes entre las zonas cervical y apical.

Éxitos y fracasos de los tratamientos posteriores al tratamiento de canales radiculares en piezas dentarias realizados en la clínica de la Facultad de Odontología de la Universidad de El Salvador, durante el período de junio-diciembre de 1996 / Successes and failures of the treatments after the treatment of root canals in teeth performed at the clinic of the Faculty of Dentistry of the University of El Salvador, during the period June-December 1996

La presente investigación trata de un estudio que se realizó a 30 pacientes, quienes presentaron pieza trazada con T.C.R. y con restauración protésica y que asistieron en las clínicas de endodoncia y restaurativa de la Facultad de Odontología de la Universidad de El Salvador, durante el período de junio a diciembre de 1996. Dicho estudio comprende cuatro fases: La primera denominada "Determinación de los elementos del diagnóstico", la segunda fase es el "Marco de referencia", el cual se divide en dos partes: Antecedentes y discusión bibliográfica. La tercera fase del estudio es la metodología, que es básicamente el tipo de investigación y en este caso se decidió utilizar la investigación diagnostica. La cuarta fase de dicha investigación es el resultado del diagnóstico, en el cual se plantean cuadros estadísticos para luego describir los resultados. Para finalizar se incluyen las conclusiones generales y especificas, así como las recomendaciones que el grupo estableció.

The present investigation is about a study that was carried out in 30 patients, who presented a piece drawn with T.C.R. and with prosthetic restoration and who attended the endodontic and restorative clinics of the Faculty of Dentistry of the University of El Salvador, during the period from June to December 1996. Said study comprises four phases: The first one called "Determination of the elements of the diagnosis ", the second phase is the" Frame of reference ", which is divided into two parts: Background and bibliographic discussion. The third phase of the study is the methodology, which is basically the type of research and in this case it was decided to use diagnostic research. The fourth phase of this investigation is the result of the diagnosis, in which statistical tables are presented to later describe the results. Finally, the general and specific conclusions are included, as well as the recommendations that the group established.